-
1 что-либо
(írgend) étwas, írgend wasвы когда́-нибудь слы́шали что́-либо подо́бное? — háben Sie jémals so étwas [étwas ähnliches] gehört?
-
2 что-либо, что-нибудь
irgend etwas, etwas -
3 что-либо, что-нибудь
irgend etwas, etwas -
4 что-либо
ngener. ein, etwas, irgend etwas, irgendwas, irgendetwas -
5 потребовалось сделать что-либо
vgener. es hat +Gen bedurft (либо потребовалось +Им.пад.)Универсальный русско-немецкий словарь > потребовалось сделать что-либо
-
6 дать почувствовать что-е
vgener. (кому-либо) j-n etw. fühlen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать почувствовать что-е
-
7 под стать (кому-либо)
см. Что касается знаний немецкого языка, она ему под стать.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под стать (кому-либо)
-
8 давать кому-либо возможность сделать что-либо
vgener. jmdn in die Lage versetzen, etwas zu tunУниверсальный русско-немецкий словарь > давать кому-либо возможность сделать что-либо
-
9 найти кого-либо/что-либо
vgener. jdn/etw ausfindig machenУниверсальный русско-немецкий словарь > найти кого-либо/что-либо
-
10 обнаружить кого-либо/что-либо
vgener. jdn/etw ausfindig machenУниверсальный русско-немецкий словарь > обнаружить кого-либо/что-либо
-
11 обнаружить, где кто-либо/что-либо находится
vgener. jdn/etw ausfindig machenУниверсальный русско-немецкий словарь > обнаружить, где кто-либо/что-либо находится
-
12 предоставлять что-либо кому-либо
vgener. j-m etw zugestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять что-либо кому-либо
-
13 установить, где кто-либо/что-либо находится
adjgener. jdn/etw ausfindig machenУниверсальный русско-немецкий словарь > установить, где кто-либо/что-либо находится
-
14 бросать тень на кого-либо/что-либо
Einen Schatten auf j-n/etw. werfenРусско-Немецкий словарь идиом > бросать тень на кого-либо/что-либо
-
15 Если тебя что-либо будет не устраивать, дай нам знать.
conj.gener. Sollte es dir doch etwas ausmachen, lass es uns wissen..Универсальный русско-немецкий словарь > Если тебя что-либо будет не устраивать, дай нам знать.
-
16 Если тебя что-либо будет раздражать, дай нам знать.
conj.gener. Sollte es dir doch etwas ausmachen, lass es uns wissen..Универсальный русско-немецкий словарь > Если тебя что-либо будет раздражать, дай нам знать.
-
17 браться за что-либо
vconstruct. sich machen an (A) -
18 делать что-либо с полной отдачей
vgener. engagiert seinУниверсальный русско-немецкий словарь > делать что-либо с полной отдачей
-
19 закрывать на что-либо глаза
vgener. die Augen vor etw. verschließen (Eine Stadt wie Berlin, die sich Weltoffenheit und Toleranz auf die Fahne schreibt, darf bei solch vorurteilsmotivierter Hassgewalt nicht länger die Augen verschließen!)Универсальный русско-немецкий словарь > закрывать на что-либо глаза
-
20 закрыть на что-либо глаза
vgener. die Augen vor etw. verschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > закрыть на что-либо глаза
См. также в других словарях:
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия